How to support EAL learners in mathematics – information and resources from NALDIC
Teaching EAL Learners in Maths – information from the Bell Foundation
A Maths Dictionary for Kids is an animated, interactive online math dictionary for students, which explains over 600 common mathematical terms and maths words in simple language.
Bristol Secondary Schools EAL Induction Pack – an excellent pack including an EAL curriculum pack containing some resources for use Maths.
E-Maths has translated Maths vocabulary in many languages: Arabic, Albanian, Bengali, Burmese, Chinese, Czech, French, Haitian Creole, Hindi, Korean, Lithuanian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Slovakian, Somali, Spanish, Tagalog, Tibetan, Ukranian and Urdu.
Maths Glossaries from EAL Nexus:
- Other languages will be available shortly. This site has just been moved.
Maths word list: Eng – German (from Bury Metro Curriculum and Language Access Service)
Polish (From Moray EAL Service)
- Additional Mathematical Language Eng-Pol
- Maths foundation level keywords Polish-English
- Maths Level C English
- Maths Level C Polish
- Maths Level D English
- Maths Level D Polish I
- Maths Level D Polish II
- Maths Symbols English-Polish
- Maths Translations Eng-Polish Level A
- Maths Translations Eng-Polish Level B
- Mathematics Word list Eng-Polish
Czech Maths Words Book (from Bracknell Forest EAL and Diversity Website)
Maths words – Eng – Farsi (Produced by Bury Metro Curriculum and Language Access Service)
Hungarian Maths Words Book (from Bracknell Forest EAL and Diversity Website)
Hungarian-English Maths wordlist from Highland EAL Service
- Signs and Symbols
Maths vocabulary for various topics: Eng – Lithuanian (from Moray EAL Service)
Maths keywords from www.babcock-education.co.uk
Portuguese Maths Word Book (from Bracknell Forest EAL and Diversity Website)
- Mathematical words in Romanian
- ROMANIAN_Maths_Key_words_RO.doc (523 downloads) Maths Keywords in Romanian
Spanish Maths Glossary Download here Maths-glossary-in-Spanish.ppt (92 downloads)
Translated Resources in multiple languages from The Cambridgeshire Education Portal :
Polish Resources from Wokingham Borough Council
Arabic Resources from Wokingham Borough Council
|Maths – 2D Shapes – Arabic (1.19MB)||Download|
|Maths – Key words – Arabic (228KB)||Download|
|Maths – Measuring Units (314KB)||Download|
|Maths – Money – Arabic (334KB)||Download|
Maths – Shapes (53KB) Download Maths – Time (1.03MB) Download Maths – Weighing (262KB) Download Maths – Word Book (Arabic) (911KB) Download Maths – Wordlist ( Arabic) (482KB) Download Maths – Words_Arabic (272KB) DownloadThe Language of Exams – resources produced by the Trinity Immigration Initiative to help prepare EAL pupils for exams in a variety of subjects.