Arabic Resources
Arabic Keyboard
https://arabikey.com/arabic-keyboard/
http://wsh.wokingham.gov.uk/learning-and-teaching/mea/eal/arabic-resources/?assetdet5092545=233553 This links to a page with extensive subject-specific translated resources.
Booklet in Arabic about Living and Working in North-East Scotland
Living-and-working-in-the-north-east-Arabic.pdf (2066 downloads)Learn English – English classes for adults and online courses
Translated phrases for communication between school and home – shared here with kind permission of Aberdeenshire EAL Service
- Translated-Comments-Master-sheet-Arabic-One-page-for-each-comment-.docx (2343 downloads)
- Translated-Comments-Master-sheet-Arabic-One-page-for-each-comment.pdf (1630 downloads)
- Translated-Comments-Master-sheet-Arabic.docx (1558 downloads)
- Translated-Comments-Master-sheet-Arabic.pdf (1624 downloads)
Here are some Arabic resources including basic phrases, welcome signs and useful classroom vocabulary from the Highland EAL Service.
- Arabic Information about the Language
- Useful School Phrases
- Arabic Welcome sign
- More Phrases for School – Arabic Around the School
- Around the School
Websites with Arabic Resources
http://wsh.wokingham.gov.uk/learning-and-teaching/mea/eal/arabic-resources/?assetdet5092545=233553 This links to a page with extensive translated resources for a variety of subjects and topics.
http://www.twinkl.co.uk/resources/english-as-an-additional-language-eal-translated-resources-arabic
Language Information
Arabic Language Tables (4183 downloads) from Milton Keynes Council, basic vocab and phrases for early days.
http://www.arabic-language.org /
(Gives information about the Arabic language and its history also provides some phrases in Arabic and how to pronounce them)
http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/index.htm
(Shows the differences between English and Arabic and what common mistakes Arabic speaking pupils make when learning English)
Dual Language Arabic/English Resources
http://www.internetpolyglot.com/lessons-ar-en
(Has dual language tutorials, games and word lists with pictures and sound)
http://www.happychild.org.uk/freeway/arabic/index.htm
(Has dual language topic word lists)
http://www.emaths.co.uk/EAL/ALBETAC_Glossary/Grade68/Arabic.pdf
(Has dual language lists of mathematical vocabulary)
http://www.school-portal.co.uk/GroupHomepage.asp?GroupID=922202
(Has translation of 100 words and information on the differences between Arabic and English)
http://www.digitaldialects.com/index.htm
(Has online activities in Arabic and English – could be used to support learning basic English)
(Has bilingual quizzes online)
Information for parents
School Education in Scotland - a Guide for refugees (1596 downloads)
School Education in Scotland : Arabic version (1509 downloads)
Guidance for parents on supporting reading:
ARABIC_phonics_4_parents.pdf (2239 downloads) Information about phonic for parents in Arabic
Tips for Reading with Children Tips_Arabic.pdf (1593 downloads) – from Minnesota Humanities Center.
(See catalogue – Guidance document for parents – ‘Parents and Children Sharing Books’ £7.50)
http://www.worldstories.org.uk/
(Dual language stories in English and Arabic)